Prevod od "vrnitev domov" do Srpski


Kako koristiti "vrnitev domov" u rečenicama:

Žal mi je, draga, a to ni ravno sijajna vrnitev domov.
Žao mi je, draga, bojim se da ovo nije baš sjajan povratak kuæi.
Misliva, da je čas za vrnitev domov.
Mislimo da je vreme da se vratimo kuæi.
To je bila prava vrnitev domov.
Bio je to pravi povratak kuæi.
Mora biti razlog za mojo vrnitev domov.
Mora da postoji razlog zbog koga sam se vratio.
Vidim nas, ki smo imeli srečo in začeli vrnitev domov.
Vidim one kojima se posreæilo pa krenuše na put kuæi.
Hvala vam, gospodična Ryan, za povabilo na vašo vrnitev domov.
Zahvaljujem što ste dopustili da se pridružim vašoj proslavi.
Pa kljub vsemu razobesite zastave in organizirajte parado, nekakšen triumf za vrnitev domov je seveda potreben.
Bolje vam je da postavite zastave i organizujete paradu. Nekakav trijumfalan povratak kuæi joj je potreban.
Želiva vam varno in hitro vrnitev domov.
Želimo vam siguran i brz povratak kuæi.
Če se obrnem, bom izgubila vsakršno upanje za vrnitev domov.
Ako se okrenem, izgubit æu svaku nadu u povratak kuæi.
Končno je čas za vrnitev domov.
Došlo je vrijeme za povratak domovima.
Vse na kar sem mislil je bila vrnitev domov.
Samo sam na to mislio. Da se vratim kuæi.
Imel sem peklensko zabavo, za vrnitev domov.
Imao sam paklenu zabavu za povratak kuæi.
Izbrala je napačen čas za vrnitev domov.
Izabrala je pogrešno vreme da doðe kuæi.
Major, s svojo ekipo se vrni nazaj na Dagan in poskusi dobiti vstopnico za vrnitev domov.
Majore, vratite se s timom na Dagan. Pogledajte možete li da nam nabavite kartu za odlazak kuæi.
Tudi poraz je del vojakove usode, tako kot ujetništvo, a tudi vrnitev domov in nadaljevanje boja.
Odbrana je takoðe deo vojnièke sudbine... kao i zarobljeništvo. Ali i povratak kuæi za nastavak borbe.
Tvoja vrnitev domov je bila zame nekakšno znamenje.
Када си се вратила кући, мислио сам да је то неки знак.
Ham, le eno možnost imamo za vrnitev domov.
Hem, imamo samo jednu šansu da se vratimo kuæi.
Zgleda, da ga je Abbyjina vrnitev domov še bolj podžgala.
Èini se da je Abbyin povratak kuæi pokrenuo ovu stvar.
Hočeš reči, da potrebujem razlog za vrnitev domov?
Зар ми треба разлог да се вратим?
Peter, vem, da si se stežka odločil za vrnitev domov.
Питере, знам да ти није било лако да одлучиш да се вратиш.
Še vedno jo odkrivamo, in iščemo poti za vrnitev domov.
Još uvek pokušavamo da ovo shvatimo... Da pronaðemo naèin da se vratimo kuæi.
Sedaj, ko imamo ključni modul, se posvetimo drugim stvarem, ki jih potrebujemo za vrnitev domov.
Sada kad imamo modul, hajde da odredimo ostale stvari koje æe nam trebati da odemo kuæi.
Vidimo smrt, ki je enaka kot vrnitev domov.
Za nas je smrt isto što i povratak kući.
Dve uri časa imam za razgovor in pravočasno vrnitev domov.
Imam dva sata da obavim razgovor i vratim se na vrijeme.
Četudi najdeš način za vrnitev domov, kdo pravi, da bo ista kot tista, ki si jo zapustila.
Èak i ako ukapiraš naèin da dospeš kuæi, ko je taj da kaže da æe to biti isto kao ona koju si napustila?
Blagoslovljen bodi, poročnik Hill, želimo ti hitro vrnitev domov.
Blagosloven bio, kapetane Hil, želimo ti brz povratak kuæi.
Sporočimo tajni službi, da sem pripravljen za vrnitev domov.
Treba da kažemo Tajnoj službi da sam spreman za povratak kuæi.
Pričakujem te do jutra s torbami in pripravljenega na vrnitev domov.
Очекујем да до јутра. Са твоје торбе пакује и припремљен за повратак кући.
Pete ima pravo vrnitev domov, pa sem se želela oglasiti.
Pete ima pravi doèek, pa sam htjela navratiti.
Seal da škripec, in vi in vaša družina bo varno vrnitev domov.
Zapeèati taj svitak i ti i tvoja porodica vratiæete se kuæi živi i zdravi.
Rane so se zacelile in moč se je vrnila, trop je pripravljen na vrnitev domov in na to, da dobi nazaj, kar je njihovo.
Zarasle rane i vraæena snaga, èopor je spreman da krene kuæi i povrati ono što im s pravom pripada.
Moralo bi biti dovolj za vrnitev domov, Michael.
Sad mora da imaš dovoljno, Michael, da se vratiš kuæi.
Zunaj na poti, sem mislil samo na vrnitev domov.
Dok sam putovao, samo sam mislio o povratku kuæi.
A zame to ni vrnitev domov.
Ali za mene to nije povratak kuæi.
Tam se boste srečali z ženo in organiziramo vašo vrnitev domov.
Tamo æete se naæi sa suprugom, i organizujemo vaš povratak kuæi.
Ukaz za tvojo vrnitev domov je že izdan.
Vaša naređenja da odete kući su već obrađena.
Rekli ste, da sem vaše zadnje upanje, in zdaj greste v noč brez načrta za vrnitev domov.
Rekli ste da sam vam poslednja nada a sada æete izaæi u noæ bez ikakvog plana da doðete do kuæe.
Vedno sem mislila, da bo to vrnitev domov.
Мислила сам да ће ово бити повратак.
2.9435889720917s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?